Александр Рыбак - Fairytale

Robin	Дата 17.05.2009 - 00:57
	текст песни ищем..

Lenchik_a

Дата 17.05.2009 - 01:30

Years ago
When I was younger
I kinda liked
A girl I knew
She was mine
And we were sweethearts
That was then
But then it's true

I'm in love
With a fairytale
Even though it hurts
Cause I don't care
If I loose my mind
I'm already cursed

Every day
We started fighting
Every night
We fell in love
No one else
Could make me sadder
But no one else
Could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly
We fell apart
Nowadays
I can not find her
But when I do
We'll get a brand new start

I'm in love
With a fairytale
Even though it hurts
Cause I don't care
If I loose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale
Yeah
Even though it hurts
Cause I don't care
If I loose my mind
I'm already cursed

Это сообщение отредактировал Lenchik_a - 17.05.2009 - 01:31

Robin	Дата 17.05.2009 - 11:30
	спасибо большое еще б оригинальный перевод слов песни

Киномэн

Дата 17.05.2009 - 16:47

Цитата (Robin @ 17.05.2009 - 11:19)

спасибо большое

еще б оригинальный перевод слов песни

Не дословно новсеж!

Цитата

Много лет тому назад
Когда я был моложе
Я любопытный любил
А девочку я знал,
Она с разминированием
И мы с возлюбленным
Это было тогда
Но это правда

Я влюблен
В сказке
Несмотря на то, что болит
Причина мне все равно
Если бы я потерять мое внимание
Я уже проклинал

Каждый день
Мы начали борьбу
Каждую ночь
Мы полюбили
Никто не
Могли бы сделать меня печальнее
Но никто не
Можно снять меня выше

Я не знаю, что я делаю
Если вдруг
Мы распался
Сегодня
Я не могу найти ее
Но когда я
Мы будем получать новое начало

Я влюблен
В сказке
Несмотря на то, что болит
Причина мне все равно
Если бы я потерять мое внимание
Я уже проклинал

Она сказка
Да
Несмотря на то, что болит
Причина мне все равно
Если бы я потерять мое внимание
Я уже проклинал
=================================
Багато років тому назад
Коли я був молодшим
Я цікавий любив
А дівчинку я знав,
Вона з розмінування
І ми з улюбленим
Це було тоді
Але це правда

Я закоханий
У казці
Незважаючи на те, що болить
Причина мені все одно
Якщо б я втратити мою увагу
Я вже проклинав

Кожен день
Ми почали боротьбу
Кожну ніч
Ми полюбили
Ніхто не
Могли б зробити мене сумнішою
Але ніхто не
Можна зняти мене вище

Я не знаю, що я роблю
Якщо раптом
Ми розпався
Сьогодні
Я не можу знайти її
Але коли я
Ми будемо отримувати новий початок

Я закоханий
У казці
Незважаючи на те, що болить
Причина мені все одно
Якщо б я втратити мою увагу
Я вже проклинав

Вона казка
Так
Незважаючи на те, що болить
Причина мені все одно
Якщо б я втратити мою увагу
Я вже проклинав

vitja2002

Дата 17.05.2009 - 17:01

Вот дословно!

Код

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Robin	Дата 17.05.2009 - 17:29
	спасибо большое красивая песня

Киномэн

Дата 17.05.2009 - 19:11

Багато років тому, коли я був зовсім юним,
Я знав одну девчонку, яка мені подобалася ...
Вона була моєю, ми були закоханими голубками ...
Це було тоді, в минулому, але це було правдою ...

Я закоханий у казку,
Хоч це й боляче.
І мені все одно, чи втрачу я рассудок,
Адже я вже проклятий ...

Кожен день ми починали сваритися,
А кожну ніч ми заново закохувались один в одного ...
Ніхто інший не міг зробити мене сумнішою,
Але і ніхто інший не міг піднести мене на вершину блаженства ...

Я не знаю, як це сталося,
Але несподівано ми розлучилися ....
Тепер я не можу знайти її,
Але, коли я знайду її, ми всі почнемо з самого початку ...

Я закоханий у казку,
Хоч це й боляче.
І мені все одно, чи втрачу я рассудок,
Адже я вже проклятий ...

Вона - казка, так,
Хоч це й боляче ...
І мені все одно, чи втрачу я рассудок,
Адже я вже проклятий ...

ROBOT

Похожие темы
Александр Рыбак - Котик (Новые песни)
Александр Рыбак (alexander Rybak) - Я не верю в чудеса (Поиск Русской музыки)
Александр Рыбак - Супергерой (dj Micruha Remix) (Новые песни)
Скандал! Александр Рыбак отобрал песню (Новости в мире музыки)
Александр Рыбак - Когда уйдёшь (Хочу поделиться отдельными песнями)

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Слушай бесплатное радио онлайн