 С вопросами по сайту: |
|
 ТОП 10
|
Знай наших
| ПРАВИЛА | RSS |
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
|
|
 |
| Dimak |
Дата 24.11.2008 - 19:36
|
 |
Назва: Радянська історія (The Soviet Story)
Рік: 2008 Мова оригіналу: англійська Пряма мова: англійська, російська Переклад, дубляж, субтитрування: субтитри латвійською Рига, 4 квітня 2008 (RadioSvoboda.Ua) – Латвійські кінодокументалісти зняли фільм „Радянська історія” („The Soviet Story”), в якому розповідається про злочини тоталітарного радянського режиму. Фільм орієнтований на західного глядача і його прем’єра відбудеться 9 квітня в Брюсселі у Європарламенті. Головні моменти стрічки пов’язані з розповіддю про штучно створений Голодомор в Україні 1932–33 років та про вбивство польських офіцерів у Катині. http://fileshare.in.ua/1332820 http://upload.com.ua/get/900530878 Даний фільм заборонено до показу в Росії |
| Dmitry Inko |
Дата 1.12.2008 - 00:45
|
|
|
Кстати слышал на каком то росийском канале (по спутнику) в новостях, что вся эта украинская пропаганда Голодомора бред надуманый политиками... и... самое главное цитирую: "Мы будем бороться с этим..."
 Вот это они загнули, бороться, каким образом...  |
| Dimak |
Дата 2.12.2008 - 02:18
|
||
|
|
вони самі вже не знають, як брехати. Одні кажуть, що голодомору взагалі не було, інші, що був неврожай, треті, що це не був геноцид саме українців...
А нвайбільше мене вбив аргумент, що от 33 в якомусь селі Львівської області голоду не було, а значить не було і на іншій території України  , мда, я б здивувався, якби він там був на тодішній території Польщі |
| Dimak |
Дата 24.12.2008 - 04:42
|
|
|
Хтось знає, де качнуть фільм з укр. дубляжем?
|
| Dmitry Inko |
Дата 24.12.2008 - 11:15
|
||
|
|
|
| Dimak |
Дата 24.12.2008 - 11:27
|
||
|
|
по Першому Національному тижні 2 тому показували в укр. перекладі |
| Dmitry Inko |
Дата 24.12.2008 - 12:32
|
||
|
|
а, ну тогда только если кто-то записал с ТВ... вряд ли будут выпускать DVD. |
| Dimak |
Дата 24.12.2008 - 12:49
|
|
|
| Dmitry Inko |
Дата 24.12.2008 - 20:30
|
||
|
|
Шота я там не вижу укр. дубляж... Это тот же файл что и по ссылке выше. |
| Dimak |
Дата 24.12.2008 - 20:51
|
|
|
Да? Тоді пошук продовжується
 |
| bart |
Дата 24.12.2008 - 23:40
|
||
|
|
Спасибо! С удовольствием посмотрю  |
| bart |
Дата 28.12.2008 - 22:12
|
||
|
|
Жаль, невнимательно прочел: "Мова оригіналу: англійська" Если вдруг обнаружится Мова оригіналу: русская, поделитесь, пожалуйста. Это сообщение отредактировал bart - 28.12.2008 - 22:12 |
| Dmitry Inko |
Дата 29.12.2008 - 00:01
|
||
|
|
"Мова оригиналу: русская" - нету. Оригинальный язык английский. Русский есть только в переводе, и то любительский одноголосый. Если его показывали то ТВ (я не видел), то значит есть получше перевод. Кстати, этот фильм готовится к выходу на DVD в 2009 году. http://www.sovietstory.com/buy-dvd/
|
| maz |
Дата 29.12.2008 - 14:01
|
|
|
Ну, може хоч цей фільм їм(русским) відкриє очі і розповість про правду життя!
Хоча ЗАБОРОНА ПОКАЗУ в Росії- це вже СВІТ в "рожевих" окулярах |
| Dimak |
Дата 30.12.2008 - 14:14
|
|
|
Українською!!!
ftp://video.national.org.ua/dokumentalne/...ry%5Bukr%5D.avi або тут ftp://video.national.org.ua/dokumentalne/ шукайте The Soviet_Story[ukr].avi |
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
Слушай бесплатное радио онлайн
|
|
|