Поиск mp3 музыки


С вопросами по сайту:
Новости Украины
Слушать бесплатное радио онлайн Все онлайн радио





  Ответ в тему
> 

Текст песни "la Vie En Rose"

, нужен в русской транскрипции
Okushok
Дата 21.08.2008 - 18:39



Друзья, прошу вашей помощи...

С французским у меня ваще никак, но очень хочу выучить песню "La vie en rose". Может кто-нибудь сможет написать мне текст песни в русской транскрипции.
Вот пример:

Цитата
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Дес ю ки фонт бэсе ле мьян
А рир ки се перэ сёр са буш,
Войла ле портрэ сон ретуш
Де ломэ кел жапартьюн...


Вот сам текст песни:

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Refrain:
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Спасибо. Буду рад любым вариантам smile.gif
Вакула Пера
Дата 23.08.2008 - 23:32



Отпишусь ради прикола,все же полиглот... biggrin.gif

Дэз ё ки фон бэссэ ле мьян,
Ан рир ки сэ пэр сюр са буш,
Вуаля ле портрэ сан ретуш,
Дэ ль омм о кель ж*аппартьен.

Кан иль мэ пран дан сэ бра
Иль мэ парле ту ба
Жё вуа ла ви ан розе
Иль мэ ди дэ мо д*амур
Дэ мо дэ ту лэ жур
Эт са ме фэ кельке шозе,
Иль эт антре дан мон кёр
Юне пар де бонёр
Дон жё коннэ ла козэ
Сэ льюи пур муа,
Муа пур льюи дан ла ви
Иль мэ ла ди, ла жюрэ
Пур ла вие.
Э дэ ке жё л*апперсоа
Алёр жё сенс ан муа
Мон кёр ки ба.

Дэ ньюи д*aмур а плю финир
Ан гран боннёр ки прен са плясе,
Дэз анньюи, дэ шагран сэффасе,
Эррё, эррё а ан муррир.

"Жизнь в розовом свете"-весчь крутая! biggrin.gif "Перевод" посвящается памяти Э.Пиаф. pont.gif




ROBOT

Похожие темы
текст песни Валерии ТЫ ПОЙМЁШЬ (Поиск текста песен и аккордов)
New'z Cool та Queen'z Текст песни (Поиск текста песен и аккордов)
Текст песни Dj Benzina - Ofigeniy Treck (Поиск текста песен и аккордов)
Текст Песни Мало-по-малу группы Иньян (Поиск текста песен и аккордов)
Текст песни "Тело"СМС (Поиск текста песен и аккордов)
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в тему


Слушай бесплатное радио онлайн