Mazonakis Giorgos - Savvato

Люди! Допоможіть мені буть-ласка знайти текст і переклад цієї пісеньки, сподобалась вона мені дуже, а про що співають я не знаю :-( [color=blue][/color][size=6][/size]

Intro.

Mes to domago
Kathe apovadro
Se thimame kai
Vasanizomai
Kai I paraskeui
Mera thliveri
Kai thimame emas
Tin paramoni

Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou

Pempti to prwi
Ligi sinefia
Mia geusi apo
Apo monaxia

Kai I paraskeui
Mera vroxeri
Klaiei kai o Theos
Pou eimai monaxos

Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou

Я навіть і неочікував, що так швидко мені допоможуть знайти текст цієї пісні . Дякую тобі Сонечко дуже-дуже.

Всегда рада помочь))))

Почему текст неправильно пишешь...???!
Язык надо знать.Или хотя бы как он пишется...

1.

Mesovd'omad'o,kathe apod'ramo,
Se thimamai kai vasanizomai
Ki i Paraskevi, mera thliveri
Tu finale mas i paramoni

Chorus:
Kathe vrad'i tu Savvatu
Kleo ki imai tu thanatu
Exetias su
Teti'a mera vgename exo
Tora monos pos n' ant'exo
Ti'n apusia su,
Ti'n apusia su,
Ti'n apusia su,
Ti'n apusia su.(4)

2.

Pemp'ti' to proi, ligi synnefia,
Mia gevsi apo,apo monaxia
Ki i Paraskevi, mera vrovehi,
Klei ki o Theos pu imai monahos

Chorus:...(2)

( d'=th (как англ.[ð]), nt'=nd, mp'=mb, i'=[и/ы](нечто среднее между русск.[и] и [ы]) )

А во всём остальном вобщем-то всё правильно.

А лучше всего на greek.ru>музыка>тексты греческих песен.
До скорого!

Это сообщение отредактировал Гиерокл - 9.05.2008 - 13:40

Дякую, друг. З оригіналом нічого не зрівняється. Но я вже знайшов цей текст.
Thank you!