In Flames

Мож кто видел хотя бі пару песенок перевод...
Цікаво

Metaphor (оригинал In Flames)
You stole my pure intentions
You are the sickness in between let me in
I'll bury the pain you taught me to be sad as you
You almost made me taker it all let me in
I'll bury the pain the sickness that you are a plague
That made me starve
Do you think you can show me how I got this far?
You bend me and you shake me you beg then you break me let me in
I'll bury the pain you made me feel like a sinner
Now you fear you'll die alone let me in
I'll bury the pain I feel
It's taking over and everything falls dark
Break me open, the desperate cry


Метафора (перевод)
Ты украла мои истинные намерения.
Ты промежуточная болезнь, впусти меня.
Я похороню боль. Ты научила меня грустить, как ты сама.
Ты практически заставила меня принять это пари.
Я похороню боль и то ощущение, что ты – чума,
От которой я умираю.
Ты думаешь, ты сможешь объяснить мне, как я здесь очутился?
Ты покоряешь меня и волнуешь, ты умоляешь меня, а затем ломаешь. Впусти меня.
Я похороню боль. Ты заставила меня чувствовать себя грешником.
Теперь ты боишься, что умрёшь одна. Впусти меня.
Я похороню боль, которую чувствую.
Она меня окутывает, и всё погружается во мрак.
Отчаянный крик: распахни мою душу!..

О класс, а ещё есть ??

Пока не нашла

Добавлено в 20:59
-----------
F®iend
"(Не)Друг"Они прошли сквозь пламя
И превратили меня в неудачника
Я о них больше не слышал
Так иронично: теперь ты просишь меня об одолжении

Всегда легко осуждать
Требуется быть непредвзятым
Потому что, когда выносишь приговор, открываешь дверь
И твоё эго остается за порогом

Этот день я не смогу забыть
Я мог бы простить, но время ушло
Я вижу как оно далеко

Грязные соревнования каждый день

Я научился усмерять злость
Я не думал, что тут снова буду
Мнгновение, смертельный исход
Я потерялся
Я совершаю побег и вижу выход
С кем мне объединиться, чтобы окончить войну?
Надеюсь ты внимательно слушал
Потому что времена изменились

Я оглядываюсь
Скажи: этот миг мой
Избегай глупцов
Ощути мой скрытый гнев


The Quiet Place
"Укромное место"Погружаясь дальше, глубже
Я знаю, ты собираешься использовать меня
Но я здесь не для того, чтоб быть рабом

Толкни меня в грязь
Заставь чувствовать
Покажи как живут ласточки
Ночная птица, ты создала мой мир

Наконец-то я закрываю глаза

Осуди меня
Привыкшему бояться покажи его страхи
Преклони колени
Сейчас я в лучшем мире

Здесь все на своих местах
Тут ярче чем вчера
Король в моих мозгах

Опиши чудовищ
Заставь сны испариться
Все что требуется – это освободиться

Открой шрамы
Укромное место
Ты сжигаешь за собой мосты
И ты говоришь, что пожервовал


Dead Alone
"Умерший одиноким"Я всегда принадлежал сумеркам
Не показывай мне новые результаты
Я никогда не попаду в рай
Сотвори выход из моей грязной клетки

Дрожь зараженная властью
Вот что удерживает меня здесь
Копай глубже, но не думай, что получишь его
Место, где захоренен я

Последний мой взгляд
Частицы, кусочки чего-то ценного, но не имеющего смысла для меня
Я пролил свою последнюю слезу

Моё отчаяние
Мой разговор
Почему мы еще тут? Это небрежность
Чем мы руководствуемся
Это меня больше не беспокоит

Холодные червяки и я
Все в порядке
Мы здесь все
И мертвый свет в груди
Пища для нового семени
Нового мира, Я прячусь

Это всего лишь мои кости
Используй их по назначению
Пожелай быть частью рассвета
И дневная тьма исчезнет

Не держи себя в кандалах
Не закрывайся в себе
И невзгоды пройдут мимо
Я понял, кем мы становимся, делая так

Смерть – это лишь попытка попрощаться
Я обращаюсь в прах и слышу их песню
О моих мертвых чувствах и одиночестве
Не повторяй моих ошибок
Ты все равно меня не знаешь


Touch Of Red
"Багровый след"
Достигнув глубин первозданности
Я не предпологал, что такое может произойти
Я должен находить на вершине мира
Нравлюсь ли я тем, внизу?

Я следовал своей цели, но что-то пропустил
Контроль над сознанием – заставляет меня отступить
Шопот поглощает пространство
Выше него только Я – бесконечность

Затем идет дождь
Я замерзну, Я напуган
Когда вещи наводняют меня
Я немедленно утону

Страх – вот он выход на волю
Багровый след
Испарись
Ничто не имеет всего
Похороните место, где я был
Я страх – вот он выход на волю

Даже, если бы у меня был выбор
Все в руках энергии
Однажды вновь Я чувствую сыпучесть песка
Поглоти меня, сегодня я отказываюсь сражаться

Слабость во мне должна знать
Я сильнее чем мог бы быть



Like You Better Dead
"Лучше умереть как ты"
Я не могу быть таким злым, каким хочу
Просто смотри как я догораю
Я считаю, что твой путь слишком холоден
Просто смотри и учись

Больше я здесь не засыпаю
Моя обитель – не мой дом
Лучше умереть как ты
Лучше уйти одному

Судьба, ты излечишь мои раны?
Справедливость, ты состаришься со мной?
Услышь мой крик и я с ним завтра встречусь

Твои видения наверно цветные, хотя ты выглядишь блекло
Мы все друг о друге знаем, но с тобой я поиграю

Я должен исповедаться перед тем как утону
А это слишком долгий процесс
Созданный тобою мир, тянет меня ко дну



My Sweet Shadow
"Моя милая тень"
Я продаю райские эскизы
Мир моего воображения
Готов взоваться в чистоте
Чтобы внутри заполнить пустоту

Когда-то журчаший поток
Излучал яркие света лучи
Эмоции устали пропускать ложь
И я знаю, мне лучше будет уйти

Я обнаружил пламя в испопеленном прахе
Укрощённом сладостным доверием будущего

Напои топливом эти пылающие берега
Темное прошлое отдает холодом
Тень, моя милая тень
Это ты, мне искать больше нечего

Очередной рассвет уничтожен
Нуждаюсь ли я в воспоминаниях?
Проблеск моего безопасного дома
Побега путь окутан проклятием

В окружении я поднял
Факел, поддерживаемый бессмертием
В созданном мною вакууме
Я слышу, утихающее эхо


Evil In A Closet
"Чудовище из шкафа"
Мы были непонятны на словах
Но ты завершил моё предложение
Разгадка к моей головоломке
Я никогда не мог привлеч грядущий день
Он отталкивал меня в сторону
Я погружаюсь в водную бездну
Твое присутствие поддерживает меня на плаву
Я не добрался до дна, где покоятся секреты
Может в следующей жизни
Я стану первым, кого ты встретишь

Однажды я прочитал стих
Остановивший мое дыхание
Но эти времена канули в лету
Сначала я почувтвовал, что это причиняет мне боль
Мне необходимо право выбора и немного наджежды

Крикни на меня, я хочу быть озаряющим тебя светом
Но земля уходит из под ног и я, наверно, упаду
Все что я желаю, все что мог сказать...
Я желаю стать твоим чудовищем из шк


In Search For I
"В поисках себя"Размышления приносят боль
Я не могу подвести итог
Опиши мою горечь
Пускай эти образы исчезнут

Этого не может быть
Что ожидает нас внизу?
В чем же истина
Я боюсь того, кем я стану

Время откроет мой склеп
Новая попытка, Я начинаю
Ламать преграду, сдерживающую меня

"Я" потерен во времени
Но я готов отдаться тебе
Это, наверное, буду я
Я начинаю искать "себя"

Отвлёкся, дай мне другое направление
Вот она дверь, в которую я смотрю
Она ветшает
Дай мне веры достигнуть новой
Раздели меня и размести повсюду
Я нуждуюсь в перерождении
Чтобы компенсировать свои ошибки

Что будет, если я остановлюсь поинтересоваться?
Что будет, если я дам тебе упасть?


Borders And Shading
"Границы и затемнения"
Возьми нож и разрежь это
Хочешь увидеть свои недостатки
Это часть твоего безупречного образа
У каждого есть своя трагедия
Твою я желаю облечить в боль

Забвение не на долго укроет тебя
Рванные раны послужат напоминанием

Мрачная тишина
Ошибки в тебе заклеймились
Мой слабый уставший друг
А мне вновь ничего не осталось
Снова и снова
Твое лицо напоминает мрачное будующее
Даже не смотря на остутсвие надежды
Я приношу для тебя эту жертву

Ты так далеко позади
Будь моим героем
Уходи
Спасай себя
Не останавливайся на нуле
Твой внутренний мир постепенно переродился

Я отказываюсь вспоминать о нас
У меня новое задание
Я нашел себя в грядущем
А вот след минувшего найти невозможно


Superhero Of The Computer Rage
"Супергерой эпохи гнета машин"
Я – прошлое
Будущее
Я – избранный
Вы думаете – это конец
Но я готов начать
Я – ваши страхи
Я – избранный
Мир, каким вы его знали, умер
Ваше время истекло

Я – неожиданность
Даже для себя я – гений
Супергерой эпохи гнета машин
Меня похоронят в пластике
Я – ваши страхи
Я – избранный
Мир, каким вы его знали, умер
Ваше время истекло

Все, что вы говорите, отвергнуто
Я буду сражаться как дьявол в этом поединке

Черные облака в вашем раю
Конец ваш только начался
Можете кричать, но вас не спасут
Я обещаю, уверяю: вы умрете вовремя

Я – личинка
Я заражаю вашу жизнь
Как бы вы не старались
На мне и шрама не будет
Я – легенда
В вашей инфантильной жизни
И когда я скажу: Все кончено
Окажется, что вы избранные



. Dial 595-Escape
"Заключенный №595 – побег"
Наступит ли новый день
Страх притаился глубоко внутри
Ты давишь на меня, я это чувтвую
Отсутствие, ближе ближе
С другой стороны, я избегаю
Ты давишь на меня и я падаю

Как сможешь залечи мои раны
Только не усложняй это
Уставший от повторений, онулированный
Пока время проносится мимо
Шанс все начать снала – моя маленькая радость
Уставший от повторений, Я облачаюсь в серое

Побег из семейной обители
Мои воспоминания одиноки
Реальность захлопнута изнутри
Это наихудший исход, Я должен уйти

Изучая высший разум
Я захватываю себя этим
Яростный путь к побегу
Суперновый космос не существует
Я замешкался в тишине
Отвергнутый
Останься рядом с невзошедшим семенем

Старайся избавиться от преград, как только они возникнут – сказал мой учитель
Не всматривайся вдаль, ты можешь споткнуться даже находясь здесь



Bottled
"Закупоренный"
Мне правда нечего сказать
Просто не обращай на меня внимание
Не проси на теже вопросы отвечать
Просто игнорируй моё присутствие

Вокруг меня пролетает время
Эта комната пуста
Тут неуютно я чувствую себя
Так что оставь этот космос для меня

Я провожу боль сквозь это:
Бумага, ручка, твои глаза
Всматриваюсь, что там дальше
И это уничтожает меня

Вне контроля и вознограждения
Я вновь в этом кругу

Неподвижный и бездыханный
Мне не важно, что позади
Я занимаюсь поиском вдохновения
Чтобы восстановить дыхание

Этот мир так стар для меня
Ночью я выпью за свое здравие
Скоро это будет кончено
Изображение бесцветной абстракции

Новое утро стучится
Те же старые ощущения
Сочинять ниже моих сожалений
Я снова направляюсь к тебе


Добавлено в 21:05
-----------
Вот тут посмотри
http://www.metallibrary.ru/bands/translati...ain.phobia.html

аа супер !!! ПАСИБА огромное

Пожалуйста!