Pussycat Dolls - I Don't Need A Man

"i Don't Need A Man" Pussycat

I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare
Don't you dare
'Cause I'm not about to
Just give it on up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you
I don't ever want to leave you confused

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm into you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

You know I got my own life
And I bought everything that's in it
So if you want to be with me
It ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
And baby I don't need a hand
If it only wants to grab one thing

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm feeling you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

а перевод можно?)))

да....до конца недели будет

буду ждать

аушеньки!!!!!

+1

ну!

я вас кое-что на скорую руку набросала, перевод весьма дословный

Я вижу как ты смотришь на меня,
будто у меня для тебя что-то есть
И не смей смотреть как ты смотришь
Потому что я не собираюсь
просто дать тебе
потому что есть некоторые вещи, котрых я не буду делать
и я не боюсь сказать тебе,
что я никогда не хотела сбивать тебя с толку

чем больше ты стараешься,
тем менее я ведусь
и думать над этим особо не буду
ты узнаешь если ты мне понравишься

мне не нужен мужчина, чтоб все сбылось
я проживу и свободной
мне не нужен мужчина чтооб чувствовать себя хорошо
я проживу делая, что мне нарвится
мне не нужно кольцо на пальце
чтоб почувствовать себя целостной
я забиваю на все это
я проживу если тебя не будет рядом
о

ты знаешь - у меня своя жизнь
и я купила все что в ней есть
и если ты хочешь быть со мной
это не изза всех побрякушек, которые ты приносишь
я хочу настоящей любви
и без нее дела не будет
и мне не нужна ничья рука
если она только и цапает кое-за что

чем больше ты стараешься,
тем менее я ведусь
и думать над этим особо не буду
ты узнаешь если ты мне понравишься

мне не нужен мужчина, чтоб все сбылось
я проживу и свободной
мне не нужен мужчина чтооб чувствовать себя хорошо
я проживу делая, что мне нарвится
мне не нужно кольцо на пальце
чтоб почувствовать себя целостной
я забиваю на все это
я проживу если тебя не будет рядом

пусть все будет так

какая чушь.. Имхо.