Поиск mp3 музыки


С вопросами по сайту:
Новости Украины
Слушать бесплатное радио онлайн Все онлайн радио





  Ответ в тему
> 

Audriel - Se Mettre A Nu

 
Нравится ли Вам песня?
Да [ 2 ]  [100.00%]
Нет [ 0 ]  [0.00%]
Всего голосов: 2
Гости не могут голосовать 
Евгения
  Дата 4.04.2013 - 17:12




Очень интересует текст песни из клипа приведенного ниже. Если есть качественный, литературный перевод - это вообще шикарно будет blush.gif

Видео: тут
mp3: тут


Это сообщение отредактировал Евгения - 4.04.2013 - 17:25
Вакула Пера
Дата 5.04.2013 - 14:35




Заранее пардон за мой французский... rolleyes.gif

Est-ce impudique de se mettre à nu?
Ou courageux, ou ridicule?
Je te regarde, je ne te vois pas,
J’ai peur pour toi.

Je me suis mis à nu,
Tant de fois perdu.
Dans les faux semblants.
J’ai froid, j’ai peur, je mens.

Est-ce impudique de vouloir encore,
Ouvrir son cœur, ouvrir son corps.
De recevoir, de se revoir?
J’ai toujours peur du noir.

On voudrait toujours avancer.
On marche, on court les yeux fermés.
Pour ne pas voir les blessures de l’âme
On serre les poings, on ravale ses larmes.

Est-ce impudique de se mettre à nu?
Ou courageux, ou ridicule?
Je te regarde, je ne te vois pas.
J’ai peur pour toi.
J’ai peur pour toi.
J’ai peur...
J’ai peur...


Цитата (Евгения @ 4.04.2013 - 16:50)
Если есть качественный, литературный перевод - это вообще шикарно будет

На литературный перевод, наверное, уже не хватит духа. swoon.gif
Евгения
Дата 5.04.2013 - 15:32




главное, что есть слова... с переводом справлюсь))))

спасибо огромное за помощь ura.gif win.gif
Вакула Пера
Дата 5.04.2013 - 16:04




Цитата (Евгения @ 5.04.2013 - 15:10)
спасибо огромное за помощь 

Je vous en prie, mademoiselle! cheers.gif Надеюсь, я не слишком накосячил. mosking.gif
Евгения
Дата 6.04.2013 - 14:31




Цитата (Вакула Пера @ 5.04.2013 - 15:42)
Je vous en prie, mademoiselle! cheers.gif Надеюсь, я не слишком накосячил. mosking.gif

даже если и есть косяки, то труд по написанию текста - бесценен thumbup.gif

Вы большой молодец! clap.gif
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в тему


Слушай бесплатное радио онлайн