Mika-relax (русская версия)

Так собі. Не дуже.

ну что ж, шара работает, залейте плз

Спасибочки! А я знаю где ее писали! И скажу вам! На этой студии пишутся очень многие известные исполнители!

Добавлено в 14:48
-----------

Свой народ надо любить! А не гадить. А то что она помягче, это еще ни о чем не говорит!

Ну вот!! если переводят, так хотя бы уже постарались сделать лучше оригинала... А то что за синий дизель... попросили бы еси у них туго с текстами я бі им сам написал и бесплатно...

Насчёт голубизны... ну там кто то тоже сказал что в живую на море он пойот и явно голубоват... Дык шо я не ошибсо... Явно слышны манерные привздохи... Хай с группой Табу споют...

И какая разница свои не свои... выражаю своё мнение... А оно может быть не едионжды верно...

В общем я за оригинал... а Этим желаю успеха..

Залив на шару.

омг боря моисеев новую песню выпустил убили

афигеть.
Вы чо? Одно - Хо небо, релакс- чего стоит Может если даже парень не голубой, в чем я сомневаюсь, то песню спел как он самый. А насчёт перевода... то

Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes,
Ended up on a broken train with nobody I know,
But the pain and the longing's the same when you're dying,
Now I’m lost and I’m screaming for help.

Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax,
There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy,
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy,
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
relax.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax.
Relax.

и вы хотите сказать, что то что поёт этот "певец", это прямой перевод? ооо...как всё запущено. и пофиг на качество

Добавлено в 16:00
-----------

конечно свой народ нужно любить!!! и не записывать для него ТаКОООЕ ЧУДО!

*I'm fine*, "5" баллов за комментарий!

dzhesika, про инструментальніе партии ничего кроме хорошего сказать не могу, кстати.... Всё больше чем идеально...

всё... не надо обижать наши меньшинства... думаю паренёк не виноват что он такой... ведь по сути то сейчас многие есть и по хуже продукт предоставляют... надеюсь, Джесика, они не пойдут по тропе Филипа Каркорова, и всё таки предоставят на суд публике свои песни...

опять убили

пасиб

*I'm fine*
Сочуствую... когда похороны?

Маруся насчет того что песня на рус.яз не смахивает на голубезну Я такого не говорил , я имел ввиду что на обоих языках она голубенькая (по припеву в анг.варианте думаю видно)
А вот насчет перевода я имел виду что если перевести на рус.яз то песня будет тоже тупая

Чуть со стула не упал)

Бедбой, согласна. Это смотря как читать твой пост. Теперь понятна.

То что песня галимая согласны почти все, но уже идёт 29 комментарий к теме...Что-то особенное в ней всё-таки есть...